フランス語のレッスン

Sommaire

🥐 Dans la Boulangerie – パン屋で

Note : Toujours dire bonjour quand on commence à parler avec le ou la vendeuse, elle vous le dira sûrement en premier.
店員に話しかける時は、いつも必ず挨拶をしましょう。たいてい、店員のほうから先に言ってくれます。

  • « Bonjour, qu’est ce que je vous sers ?
  • — Bonjour, un croissant et un pain au chocolat s’il vous plaît
  • — Ok, avec ça ?
  • — C’est tout merci
  • — 2€ 40 s’il vous plaît
  • * transaction *
  • — Merci, bonne journée !
  • — Bonne journée merci ! »

(Attention certains endroits ne prennent la carte bleue qu’à partir d’un certains montant souvent 5€, prévoyez quelques billets ou pièces)
(注意:一部のお店では、クレジットカードは一定の金額(多くは5ユーロ)からしか使えない場合があります。紙幣や硬貨を少し用意しておいてください。)

📝 日本語・英語の単語(たんご)リスト

Français日本語English
BonjourこんにちはHello
Avec ça ?以上(いじょう)ですか? / 他(ほか)にありますか?Anything else?
C’est tout以上(いじょう)です / もう大丈夫(だいじょうぶ)ですThat’s all
MerciありがとうThank you
S’il vous plaîtお願(ねが)いしますPlease
Bonne journée良い(よい)一日(いちにち)を!Have a nice day!

☕ Autre exemple : Commander une viennoiserie ou un dessert

  • « Bonjour, qu’est ce que je vous sers ?
  • — Bonjour, 2 cafés s’il vous plaît. Et ça qu’est ce que c’est ?
  • — Ca c’est une brioche au sucre
  • — D’accord… et ça ?
  • — Un éclair au chocolat
  • — Très bien, 2 éclairs… Et une baguette, pour ce midi, s’il vous plaît
  • — Ca marche, ça vous fera 7€ 70, carte ou espèce ?
  • — carte »

📝 日本語・英語の単語(たんご)リスト

Français日本語English
Ca qu’est ce que c’est ?これは何(なん)ですか?What is this?
C’est une brioche au sucre砂糖(さとう)付(づ)きのブリオッシュですIt’s a sugar brioche
et ça ?これはいかがですか?And this?
Eclair au chocolatチョコレートのエクレアChocolate éclair
Pour ce midi今日の(きょうの)お昼(ひる)にFor this lunch
Carte ou espèceカードですか、現金(げんきん)ですか?Card or cash?

🪑 Un café en terrasse à Paris

  • « Bonjour
  • — Bonjour, 2 cafés s’il vous plaît ! 1 espresso et 1 allongé
  • — Ca sera tout ?
  • — Oui, avec 2 verres d’eau s’il vous plaît (les verres d’eau sont gratuits mais il faut demander souvent)
  • — Très bien »
  • * Amène les cafés et laisse la note *
  • — Où sont les toilettes ?
  • — Là-bas ! *montre*

📝 日本語・英語の単語リスト

Français日本語English
Allongé (café long)アロンジェ(お湯で薄めたエスプレッソ / アメリカンコーヒーに一番近いもの)Americano (long coffee)
Noisetteノワゼット(エスプレッソに少量の温かいミルク泡を入れたもの)Macchiato (espresso with a dash of milk)
Laitミルク・牛乳(ぎゅうにゅう)Milk
Verre d’eauお水(おみず)のグラスGlass of water
Où sont les toilettes ?お手洗い(おてあらい)はどこですか?Where is the restroom?

🍷 Apéro à 18h en terrasse

  • « Bonjour ! Qu’est ce que je vous sers ?
  • — Bonjour ! Une bière et un verre de rosé s’il vous plaît !
  • — Une pinte ou un demi ? (50cl ou 25cl?)
  • — Une pinte !
  • — C’est parti
  • * Amène la commande *
  • — Je peux vous encaisser messieurs / dames ? »

📝 日本語・英語の単語リスト

Français日本語English
Qu’est ce que je vous sers ?何(なに)にいたしますか?What can I get for you?
BièreビールBeer
Verre de roséロゼワインのグラスGlass of rosé wine
Pinte ou demiパイント(500ml)ですか、それともドゥミ(250ml)ですか?Pint or half-pint?
C’est partiかしこまりました! / ただいまお持ちします!Here we go! / Coming right up!
Je peux vous encaisser messieurs / dames ?お会計(かいけい)してもよろしいですか、お客様(おきゃくさま)?Can I take your payment, gentlemen / ladies?

Retour en haut